App Vocena gera legendas em tempo real no Mac, iPhone e iPad

Hoje em dia, há diversos aplicativos para transformar conteúdos de áudio em texto, mas muitos se limitam apenas a essa finalidade. O Vocena, por outro lado, vai além e não só gera transcrições para o que quer que esteja sendo reproduzido no seu Mac (incluindo YouTube, chamadas no Zoom ou Teams, aulas online e podcasts), como também gera legendas para o áudio do microfone ou para ambos simultaneamente — sem a necessidade de instalar plugins.

As legendas aparecem em uma janela flutuante sobreposta aos outros aplicativos, permitindo que você continue trabalhando. Além disso, todo o reconhecimento de fala é executado localmente no seu Mac, sem limite de tempo, utilizando o modelo de fala aberto Qwen (em Macs com chips Apple Silicon).

O app conta ainda com as chamadas cenas, que são ações imediatas após o app identificar algum conteúdo para transcrever. O Vocena inclui seis cenas predefinidas (Padrão, Palestras, Reuniões, Assistindo, Conversas e Ditado), as quais podem ser alternadas entre si com apenas um toque/clique.

O Vocena também estará disponível para iPhone e iPad, inclusive com suporte ao recurso de janela flutuante, bem como exibição de legendas na Ilha Dinâmica (Dynamic Island) ao alternar para outro aplicativo. No iOS 27, o Vocena também pode gerar legendas para o áudio reproduzido no iPhone, sem utilizar o microfone.

Na versão gratuita, o usuário pode desfrutar de legendas em tempo real, recurso de janela flutuante, biblioteca com reprodução e Modo Local. Com o plano Plus (disponível a partir de uma licença vitalícia de US$30), uma tradução aparece diretamente abaixo de cada linha de legenda (tanto na janela principal quanto na flutuante). Com o plano Cloud (disponível por US$10/mês), você pode optar pela tradução realizada por LLMs ¹Large language models, ou grandes modelos de linguagem.. Vale notar que uma única compra cobre Mac, iPhone e iPad vinculados à mesma conta.

Por fim, os idiomas de reconhecimento de fala suportados incluem mandarim, cantonês, inglês, japonês, coreano, francês, alemão, italiano, espanhol, português e russo. O Vocena pode ser baixado gratuitamente nessa página.

Notas de rodapé

• 1
  Large language models, ou grandes modelos de linguagem.